DROWNED WORLD/ SUBSTITUTE FOR LOVE
I traded fame for love
Without a second thought
It all became a silly a game
Some things cannot be bought
I got exactly what I asked for
Wanted it so badly
Running, rushing back for more
I suffered fools so gladly
And now I find
I've changed my mind
Chorus:
The face of you
My substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you
My substitute for love
My substitute for love
I traveled round the world
Looking for a home
I found myself in crowded rooms
Feeling so alone
I had so many lovers
Who settled for the thrill
Of basking in my spotlight
I never felt so happy
(chorus)
Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Famous faces, far off places
Trinkets I can buy
No handsome stranger, heady danger
Drug that I can try
No ferris wheel, no heart to steal
No laughter in the dark
No one-night stand, no far-off land
No fire that I can spark
Mmmmm, mmmmm
(chorus)
Now I find I've changed my mind
This is my religion
SWIM
Put your head on my shoulder baby
Things can't get any worse
Night is getting colder
Sometimes life feels like it's a curse
Bridge:
I can't carry these sins on my back
Don't wanna carry any more
I'm gonna carry this train off the track
I'm gonna swim to the ocean floor
Chorus:
Mmmmm
Crash to the other shore
Mmmmm
Swim to the ocean floor
Children killing children
While the students rape their teachers
Comets fly across the sky
While the churches burn their preachers
Bridge2:
We can't carry these sins on our back
Don't wanna carry any more
We're gonna carry this train off the track
We're gonna swim to the ocean floor
(chorus)
Let the water wash over you
Wash it all over you
Swim to the ocean floor
So that we can begin again
Wash away all our sins
Crash to the other shore
Mmmmmm
(bridge)
(chorus)
Crash to the other shore
Swim to the ocean floor
Mmmmmm
RAY OF LIGHT
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone
Chorus:
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Faster than the speeding light she's flying
Trying to remember where it all began
She's got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one
(chorus)
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years
She's got herself a universe
She's got herself a universe
She's got herself a universe
And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Quicker than a ray of light she's flying
Quicker than a ray of light I'm flying
CANDY PERFUME GIRL
Young velvet porcelain boy
Devour me when you're with me
Blue wish window seas
Speak delicious fires
I'm your candy perfume girl
Your candy perfume girl
Moist warm desire
Fly to me
I'm your candy perfume girl
Your candy perfume girl
I'm your candy perfume girl
Candy, candy
Rush me ghost you see
Every center my home
Fever steam girl
Throb the oceans
Your candy perfume girl
Your candy perfume girl
Your candy perfume girl
Candy perfume girl
Did I lie to you?
Candy perfume girl
Did I lie to you?
Magic poison
You're a candy perfume boy
A candy perfume boy
You're a candy perfume boy
You're candy
Candy perfume girl
The sacred nerve is magic poison
It's candy, it's candy
I'm your candy perfume girl
I'm your candy perfume girl
Boy, girl, boy, girl, boy
Candy
SKIN
Chorus:
Do I know you from somewhere?
Why do you leave me wanting more?
Why do all the things I say
Sound like the stupid things I've said before?
[Put your hand on my skin]
[Put your hand on my skin]
[Put your hand on my skin]
Kiss me, I'm dying
Put your hand on my skin
I close my eyes
I need to make a connection
I'm walking on a thin line
I close my eyes
I close my eyes
(chorus)
Touch me, I'm trying
To see inside of your soul
I've got this thing
I want to make a correction
I'm not like this all the time
You've got this thing
You've got this thing
(chorus)
Kiss me, I'm dying
Put your hand on my skin
I close my eyes
I need to have your protection
I close my eyes
I close your eyes
[Kiss, kiss, kiss me]
(chorus, repeat)
Kiss me, I'm dying
Touch me, I'm trying, ohhh
I'm not like this all the time
I'm not like this all the time
Put your hand on my skin
Put your hand on my skin
Put your hand on my skin
Touch me, I'm trying, ohhh
Put your hand on my skin
Put your hand on my skin
I'm not like this all the time
I'm not like this all the time
I'm not like this all the time
NOTHING REALLY MATTERS
When I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one
Now that I am grown
Everything's changed
I'll never be the same
Because of you
Chorus:
Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me
Looking at my life
It's very clear to me
I lived so selfishly
I was the only one
I realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins
(chorus, repeat)
Nothing takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light
You're shelter from the storm
Give me comfort in your arms
SKY FITS HEAVEN
Sky fits heaven so fly it
That's what the prophet said to me
Child fits mother so hold your baby tight
That's what my future could see
Fate fits karma so use it
That's what the wise man said to me
Love fits virtue so hold on to the light
That's what our future will be
Chorus:
Traveling down this road
Watching the signs as I go
I think I'll follow the sun
Isn't everyone just
Traveling down their own road
Watching the signs as they go
I think I'll follow my heart
It's a very good place to start
Traveling down my own road
Watching the signs as I go
Traveling down my own road
And I'm watching the signs as they go
Traveling, traveling
Watching the signs as I go
Hand fits giving so do it
That's what the Gospel said to me
Life fits living so let your judgments go
That's how our future should be
(chorus)
Traveling down my own road
Watching the signs as they go
Traveling down my own road
And I'm watching the signs as I go
Traveling, traveling
Watching the signs as I go
SHANTI/ASHTANGI
Vunde gurunam caranaravinde
Sandarsita svatma sukhavabodhe
Nihsreyase jangalikayamane
Sansara halahala moha santyai
Hala hala
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Vande
Om Shanti, Om Shanti
Shanti shanti
Shantay Om
(repeat)
(repeat entire song)
I worship the gurus' lotus feet
Awakening the happiness of the self revealed
Beyond comparison, working like the jungle
physician
To pacify loss of consciousness from the poison
of existence
In the form of a man up to the shoulders
Holding a conch, discus and sword
Thousand headed, white
I bow respectfully
Peace
FROZEN
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open
Chorus:
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key
Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open
(chorus)
(verse)
(chorus, repeat)
If I could melt your heart
THE POWER OF GOODBYE
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no
You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something's wrong
I pray to God that it won't be long
Do ya wanna go higher?
Chorus:
There's nothing left to try
There's no place left to hide
There's no greater power
Than the power of good-bye
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress
Chorus2:
There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power
Than the power of good-bye
Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye
(chorus, cambiar "no more places" por "no place left")
(chorus2)
TO HAVE AND NOT TO HOLD
To have and not to hold
So hot, yet so cold
My heart is in your hand
And yet you never stand
Close enough for me to have my way
To love but not to keep
To laugh, not to weep
Your eyes, they go right through
And yet you never do
Anything to make me want to stay
Chorus:
Like a moth to a flame
Only I am to blame
Ba ba da ba ba ba
What can I do?
Ba ba da ba ba ba
I go straight to you
Ba ba da ba ba ba
I've been told
You're to have, not to hold
To look but not to see
To kiss but never be
The object of your desire
I'm walking on a wire
And there's no one at all
To break my fall
(chorus)
You're to have, not to hold
You're to have, not to hold
(chorus)
You're to have, not to hold
You're to have, not to hold
You're to have, not to hold
To break my heart
LITTLE STAR
Never forget who you are
Little star
Never forget how to dream
Butterfly
God gave a present to me
Made of flesh and bones
My life, my soul
You make my spirit whole
Never forget who you are
Little star
Shining brighter than all the stars in the sky
Never forget how to dream
Butterfly
Never forget where you come from
From love
You are a treasure to me
You are my star
You breathe new life
Into my broken heart
Never forget who you are
Little star
Never forget how to dream
Butterfly
May the angels protect you
And sadness forget you
Little star
There's no reason to weep
Lay your head down to sleep
Little star
May goodness surround you
My love I have found you
Little star
Shining bright
You breathe new life
Into my broken heart
Never forget who you are
(Whispered:) Little star
Shining brighter than all the stars in the sky
Never forget how to dream
Butterfly
Flying higher than all the birds in the sky
Never forget who you are
Little star
Never forget where you come from
From love
Little star
Little star
(Whispered:) Little star
From love
MER GIRL
I ran from my house that cannot contain me
From the man that I cannot keep
From my mother who haunts me, even though she's gone
From my daughter that never sleeps
I ran from the noise and the silence
From the traffic on the streets
I ran to the treetops, I ran to the sky
Out to the lake, into the rain that matted my hair
And soaked my shoes and skin
Hid my tears, hid my fears
I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me
I ran past the churches and the crooked old mailbox
Past the apple orchards and the lady that never talks
Up into the hills, I ran to the cemetery
And held my breath, and thought about your death
I ran to the lake, up into the hills
I ran and I ran, I'm looking there still
And I saw the crumbling tombstones
All forgotten names
I tasted the rain, I tasted my tears
I cursed the angels, I tasted my fears
And the ground gave way beneath my feet
And the earth took me in her arms
Leaves covered my face
Ants marched across my back
Black sky opened up, blinding me
I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me
I ran to the lakes and up to the hill
I ran and I ran, I'm looking there still
And I smelled her burning flesh
Her rotting bones
Her decay
I ran and I ran
I'm still running away
HAS TO BE ( SOLO EN LA EDICION JAPONESA)
Breathe in, breathe out
I say a little prayer
How the gods above
Could be so unfair
Chorus:
I know there's someone out there
Waiting for me
There must be someone out there
There just has to be
Go on, go on
Don't sit there like a fool
You've graduated from
A different kind of school
(chorus, repeat)
I should be glad that I'm alive
It could have been much worse
I might have never loved at all
And never known what I am worth
How the gods above
Could be so unfair
(chorus, repeat)
EN CASTELLANO
MUNDO SUMERGIDO / SUSTITUTO PARA EL AMOR
Cambié el amor por la fama
Sin pensarlo dos veces
Todo se convirtió en un juego tonto
Hay cosas que no se pueden comprar
Recibí exactamente lo que pedí
De mala manera
Corriendo, apresuradamente queria más
Tuve que soportar a gente indeseable
Y ahora descubro
He cambiado mi forma de pensar
Tu rostro
Mi sustituto para el amor
Mi sustituto para el amor
Debería esperar por tí
Mi sustituto para el amor
Mi sustituto para el amor
Viajé por todo el mundo
En busca de un hogar
Rodeada de multitudes
Sintiéndome tan sola
Tume muchos amantes
Los cuales estaban conmigo sólo por
Interés, para aprovecharse de mi fama
Nunca me sentí tan feliz
Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Sin lugares famosos, lejos de ellos
Joyas que pueda comprar
Ningún apuesto extraño, peligroso
Droga que probar
Sin viajes eternos, sin corazones que robar
Sin risas en la obscuridad
Sin aventuras en tierras lejanas
Sin fuegos que pueda avivar
Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Y ahora descubro he cambiado mi forma de pensar
Esta es mi religión
NADAR
Pon tu cabeza sobre mi hombro nene
Las cosas no se pueden poner peor
La noche se está enfriando
A veces la vida parece un castigo
No puedo llevar estos pecados sobre mi espalda
Ya no quiero llevarlos
Voy a llevar este tren lejos de su curso
Voy a nadar hasta el fondo del océano
Mmmmm
Chocar con la otra orilla del mar
Mmmmm
Nadar hasta el fondo del mar
Los niños matan niños
Mientras los estudiantes raptan a sus maestros
Los cometas surcan los cielos
Mientras las iglesias queman a sus sacerdotes
No podemos cargar estos pecados en nuestras espaldas
Ya no quiero llevarlos
Vamos a llevar este tren lejos de su curso
Vamos a nadar hasta el fondo del océano
Deja que el agua te purifique
Que te limpie por completo
Nadar hasta el fondo del océano
Y así poder comenzar de nuevo
Borrar todos nuestros pecados
Chocar con la orilla del mar
Mmmmm
Chocar con la otra orilla del mar
Nadar hasta el fondo del mar
Mmmmm
RAYO DE LUZ
Muldoon, Dave Curtis, Christine Leach)
Al ver un cefíro en la noche me pregunto
Si mis lágrimas de la mañana
Se hunden bajo el sol
Se consiguió un universo se fue rápidamente
A la luz del trueno amenazando a todos
Y me siento como en casa
Y me siento
Y me siento como en casa
Y me siento
Más rápido que la velocidad de la luz
Ella está entre las nubes
Tratando de recordar
¿Dónde comenzó todo?
Consiguió un pedacito del paraíso
Esperando el momento
En que todos los pueblos se unan en uno sólo
Más rápido que un rayo de luz
Más rápido que un rayo de luz
Más rápido que un rayo de luz
Y me siento
Más rápida que un rayo de luz
Después se fue
Alguien más estará ahí
Y me siento
Y me siento
Y me siento como en casa
Y me siento
Más rápida que un rayo de luz ella vuela
Más rápida que un rayo de luz vuelo
CHICA DE PERFUME DULCE
Jovencito de porcelana y terciopelo
Que me devoras cuando estás conmigo
Triste deseo, ventana al mar
Suspiras delicioso calor
Soy tu chica de perfume dulce
Tu chica de perfume dulce
Cálido deseo
Vuela hacia mí
Soy tu chica de perfume dulce
Tu chica de perfume dulce
Soy tu chica de perfume dulce
Dulce, dulce
Apresúrame fantasmas
Cada rincón de mi hogar
Chica exitada
Zurcas los océanos
Tu chica de perfume dulce
Tu chica de perfume dulce
Tu chica de perfume dulce
Chica de perfume dulce
¿Te he mentido?
Tu chica de perfume dulce
Veneno mágico
Eres un chico de perfume dulce
Un chico de perfume dulce
Eres dulce
Chica de perfume dulce
EL coraje sagrado es veneno mágico
Es dulce, es dulce
Soy tu chica de perfume dulce
Es dulce, es dulce
Soy tu chica de perfume dulce
Soy tu chica de perfume dulce
Chico, chica, chico, chica
Dulce
PIEL
¿Te conozco de alguna parte?
¿Por qué me dejas deseando más?
¿Por qué todas las cosas que digo suenan
Como las estupideces que he dicho antes?
Pon tu mano en mi piel
Pon tu mano en mi piel
Pon tu mano en mi piel
Bésame, me estoy muriendo
Pon tu mano en mi piel
Cierro los ojos
Necesito hacer contacto
Camino sobre una delgada línea
Cierro los ojos
Cierro los ojos
¿Te conozco de alguna parte?
¿Por qué me dejas deseando más?
¿Por qué todas las cosas que digo suenan
Como las estupideces que he dicho antes?
Tócame, estoy intentando
De ver dentro de tu alma
Ya entendí
Quiero hacer una corrección
No soy así todo el tiempo
Tienes que entender
Tienes que entender
Bésame, me estoy muriendo
Pon tu mano en mi piel
Cierro los ojos
Necesito tu protección
Cierro los ojos
Cierro tus ojos
Besa, besa, bésame
¿Te conozco de alguna parte?
¿Por qué me dejas deseando más?
¿Por qué todas las cosas que digo suenan
Como las estupideces que he dicho antes?
Bésame, bésame
Tócame, me muero ohh
No soy así todo el tiempo
No soy así todo el tiempo
Pon tu mano en mi piel
Pon tu mano en mi piel
Pon tu mano en mi piel
Tócame, me muero ohh
Pon tu mano en mi piel
Pon tu mano en mi piel
No soy así todo el tiempo
No soy así todo el tiempo
No soy así todo el tiempo
NADA IMPORTA REALMENTE
Cuando era era joven
Nada me importaba realmente
Más que hacerme feliz
Yo era lo único
Ahora que he crecido
Todo ha cambiado
Nunca volveré a ser la misma
Por tí
Nada realmente importa
Amor es lo que necesitamos
Todo lo que te doy
Todo regresa a mí
Repasando mi vida
Está claro para mí
Era tan egoísta
Yo era lo único
Me di cuenta
De que nadie gana
Algo está terminando
Y algo nuevo comenzará
Nada realmente importa
Amor es lo que necesitamos
Todo lo que te doy
Todo regresa a mí
Nada se lleva el pasado
Como el futuro
Nada hace que la obscuridad desaparezca
Como la luz
Eres abrigo en la tormenta
Dame refugio en tus brazos
EL CIELO ACERCA AL PARAÍSO
El cielo acerca al paraíso así que vuela a él
Eso fue lo que me dijo el profeta
El niño acerca a la madre así que abraza fuerte a tu bebé
Eso fue lo que vió en mi futuro
Viajando por el camino
Viendo las señales poco a poco
Creo que seguiré al sol
No es sólo uno
El destino acerca al karma así que úsalo
Eso fue lo que el sabio me dijo
El amor es virtud así que afférate a la luz
Así es como será nuestro futuro
Viajando por el camino
Viendo las señales poco a poco
Creo que seguiré al sol
No es sólo uno
Viajando por su camino
Viendo las señales poco a poco
Creo que seguiré a mi corazón
Es un buen lugar para comenzar
Viajando por el camino
Viendo las señales poco a poco
Viajando, viajando
Viendo las señales poco a poco
Viajando, viajando
Viendo las señales poco a poco
La mano es dar así que hazlo
Eso fue lo que el Gospel me dijo
La vida es para vivirla así que júzgate
Así es como nuestro futuro debería ser
Viajando por el camino
Viendo las señales poco a poco
Viajando por el camino
Viendo las señales poco a poco
Viajando, viajando
Viendo las señales poco a poco
PAZ
I traded fame for love
Without a second thought
It all became a silly a game
Some things cannot be bought
I got exactly what I asked for
Wanted it so badly
Running, rushing back for more
I suffered fools so gladly
And now I find
I've changed my mind
Chorus:
The face of you
My substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you
My substitute for love
My substitute for love
I traveled round the world
Looking for a home
I found myself in crowded rooms
Feeling so alone
I had so many lovers
Who settled for the thrill
Of basking in my spotlight
I never felt so happy
(chorus)
Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Famous faces, far off places
Trinkets I can buy
No handsome stranger, heady danger
Drug that I can try
No ferris wheel, no heart to steal
No laughter in the dark
No one-night stand, no far-off land
No fire that I can spark
Mmmmm, mmmmm
(chorus)
Now I find I've changed my mind
This is my religion
SWIM
Put your head on my shoulder baby
Things can't get any worse
Night is getting colder
Sometimes life feels like it's a curse
Bridge:
I can't carry these sins on my back
Don't wanna carry any more
I'm gonna carry this train off the track
I'm gonna swim to the ocean floor
Chorus:
Mmmmm
Crash to the other shore
Mmmmm
Swim to the ocean floor
Children killing children
While the students rape their teachers
Comets fly across the sky
While the churches burn their preachers
Bridge2:
We can't carry these sins on our back
Don't wanna carry any more
We're gonna carry this train off the track
We're gonna swim to the ocean floor
(chorus)
Let the water wash over you
Wash it all over you
Swim to the ocean floor
So that we can begin again
Wash away all our sins
Crash to the other shore
Mmmmmm
(bridge)
(chorus)
Crash to the other shore
Swim to the ocean floor
Mmmmmm
RAY OF LIGHT
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone
Chorus:
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Faster than the speeding light she's flying
Trying to remember where it all began
She's got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one
(chorus)
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years
She's got herself a universe
She's got herself a universe
She's got herself a universe
And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Quicker than a ray of light she's flying
Quicker than a ray of light I'm flying
CANDY PERFUME GIRL
Young velvet porcelain boy
Devour me when you're with me
Blue wish window seas
Speak delicious fires
I'm your candy perfume girl
Your candy perfume girl
Moist warm desire
Fly to me
I'm your candy perfume girl
Your candy perfume girl
I'm your candy perfume girl
Candy, candy
Rush me ghost you see
Every center my home
Fever steam girl
Throb the oceans
Your candy perfume girl
Your candy perfume girl
Your candy perfume girl
Candy perfume girl
Did I lie to you?
Candy perfume girl
Did I lie to you?
Magic poison
You're a candy perfume boy
A candy perfume boy
You're a candy perfume boy
You're candy
Candy perfume girl
The sacred nerve is magic poison
It's candy, it's candy
I'm your candy perfume girl
I'm your candy perfume girl
Boy, girl, boy, girl, boy
Candy
SKIN
Chorus:
Do I know you from somewhere?
Why do you leave me wanting more?
Why do all the things I say
Sound like the stupid things I've said before?
[Put your hand on my skin]
[Put your hand on my skin]
[Put your hand on my skin]
Kiss me, I'm dying
Put your hand on my skin
I close my eyes
I need to make a connection
I'm walking on a thin line
I close my eyes
I close my eyes
(chorus)
Touch me, I'm trying
To see inside of your soul
I've got this thing
I want to make a correction
I'm not like this all the time
You've got this thing
You've got this thing
(chorus)
Kiss me, I'm dying
Put your hand on my skin
I close my eyes
I need to have your protection
I close my eyes
I close your eyes
[Kiss, kiss, kiss me]
(chorus, repeat)
Kiss me, I'm dying
Touch me, I'm trying, ohhh
I'm not like this all the time
I'm not like this all the time
Put your hand on my skin
Put your hand on my skin
Put your hand on my skin
Touch me, I'm trying, ohhh
Put your hand on my skin
Put your hand on my skin
I'm not like this all the time
I'm not like this all the time
I'm not like this all the time
NOTHING REALLY MATTERS
When I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one
Now that I am grown
Everything's changed
I'll never be the same
Because of you
Chorus:
Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me
Looking at my life
It's very clear to me
I lived so selfishly
I was the only one
I realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins
(chorus, repeat)
Nothing takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light
You're shelter from the storm
Give me comfort in your arms
SKY FITS HEAVEN
Sky fits heaven so fly it
That's what the prophet said to me
Child fits mother so hold your baby tight
That's what my future could see
Fate fits karma so use it
That's what the wise man said to me
Love fits virtue so hold on to the light
That's what our future will be
Chorus:
Traveling down this road
Watching the signs as I go
I think I'll follow the sun
Isn't everyone just
Traveling down their own road
Watching the signs as they go
I think I'll follow my heart
It's a very good place to start
Traveling down my own road
Watching the signs as I go
Traveling down my own road
And I'm watching the signs as they go
Traveling, traveling
Watching the signs as I go
Hand fits giving so do it
That's what the Gospel said to me
Life fits living so let your judgments go
That's how our future should be
(chorus)
Traveling down my own road
Watching the signs as they go
Traveling down my own road
And I'm watching the signs as I go
Traveling, traveling
Watching the signs as I go
SHANTI/ASHTANGI
Vunde gurunam caranaravinde
Sandarsita svatma sukhavabodhe
Nihsreyase jangalikayamane
Sansara halahala moha santyai
Hala hala
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Vande
Om Shanti, Om Shanti
Shanti shanti
Shantay Om
(repeat)
(repeat entire song)
I worship the gurus' lotus feet
Awakening the happiness of the self revealed
Beyond comparison, working like the jungle
physician
To pacify loss of consciousness from the poison
of existence
In the form of a man up to the shoulders
Holding a conch, discus and sword
Thousand headed, white
I bow respectfully
Peace
FROZEN
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open
Chorus:
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key
Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open
(chorus)
(verse)
(chorus, repeat)
If I could melt your heart
THE POWER OF GOODBYE
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no
You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something's wrong
I pray to God that it won't be long
Do ya wanna go higher?
Chorus:
There's nothing left to try
There's no place left to hide
There's no greater power
Than the power of good-bye
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress
Chorus2:
There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power
Than the power of good-bye
Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye
(chorus, cambiar "no more places" por "no place left")
(chorus2)
TO HAVE AND NOT TO HOLD
To have and not to hold
So hot, yet so cold
My heart is in your hand
And yet you never stand
Close enough for me to have my way
To love but not to keep
To laugh, not to weep
Your eyes, they go right through
And yet you never do
Anything to make me want to stay
Chorus:
Like a moth to a flame
Only I am to blame
Ba ba da ba ba ba
What can I do?
Ba ba da ba ba ba
I go straight to you
Ba ba da ba ba ba
I've been told
You're to have, not to hold
To look but not to see
To kiss but never be
The object of your desire
I'm walking on a wire
And there's no one at all
To break my fall
(chorus)
You're to have, not to hold
You're to have, not to hold
(chorus)
You're to have, not to hold
You're to have, not to hold
You're to have, not to hold
To break my heart
LITTLE STAR
Never forget who you are
Little star
Never forget how to dream
Butterfly
God gave a present to me
Made of flesh and bones
My life, my soul
You make my spirit whole
Never forget who you are
Little star
Shining brighter than all the stars in the sky
Never forget how to dream
Butterfly
Never forget where you come from
From love
You are a treasure to me
You are my star
You breathe new life
Into my broken heart
Never forget who you are
Little star
Never forget how to dream
Butterfly
May the angels protect you
And sadness forget you
Little star
There's no reason to weep
Lay your head down to sleep
Little star
May goodness surround you
My love I have found you
Little star
Shining bright
You breathe new life
Into my broken heart
Never forget who you are
(Whispered:) Little star
Shining brighter than all the stars in the sky
Never forget how to dream
Butterfly
Flying higher than all the birds in the sky
Never forget who you are
Little star
Never forget where you come from
From love
Little star
Little star
(Whispered:) Little star
From love
MER GIRL
I ran from my house that cannot contain me
From the man that I cannot keep
From my mother who haunts me, even though she's gone
From my daughter that never sleeps
I ran from the noise and the silence
From the traffic on the streets
I ran to the treetops, I ran to the sky
Out to the lake, into the rain that matted my hair
And soaked my shoes and skin
Hid my tears, hid my fears
I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me
I ran past the churches and the crooked old mailbox
Past the apple orchards and the lady that never talks
Up into the hills, I ran to the cemetery
And held my breath, and thought about your death
I ran to the lake, up into the hills
I ran and I ran, I'm looking there still
And I saw the crumbling tombstones
All forgotten names
I tasted the rain, I tasted my tears
I cursed the angels, I tasted my fears
And the ground gave way beneath my feet
And the earth took me in her arms
Leaves covered my face
Ants marched across my back
Black sky opened up, blinding me
I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me
I ran to the lakes and up to the hill
I ran and I ran, I'm looking there still
And I smelled her burning flesh
Her rotting bones
Her decay
I ran and I ran
I'm still running away
HAS TO BE ( SOLO EN LA EDICION JAPONESA)
Breathe in, breathe out
I say a little prayer
How the gods above
Could be so unfair
Chorus:
I know there's someone out there
Waiting for me
There must be someone out there
There just has to be
Go on, go on
Don't sit there like a fool
You've graduated from
A different kind of school
(chorus, repeat)
I should be glad that I'm alive
It could have been much worse
I might have never loved at all
And never known what I am worth
How the gods above
Could be so unfair
(chorus, repeat)
EN CASTELLANO
MUNDO SUMERGIDO / SUSTITUTO PARA EL AMOR
Cambié el amor por la fama
Sin pensarlo dos veces
Todo se convirtió en un juego tonto
Hay cosas que no se pueden comprar
Recibí exactamente lo que pedí
De mala manera
Corriendo, apresuradamente queria más
Tuve que soportar a gente indeseable
Y ahora descubro
He cambiado mi forma de pensar
Tu rostro
Mi sustituto para el amor
Mi sustituto para el amor
Debería esperar por tí
Mi sustituto para el amor
Mi sustituto para el amor
Viajé por todo el mundo
En busca de un hogar
Rodeada de multitudes
Sintiéndome tan sola
Tume muchos amantes
Los cuales estaban conmigo sólo por
Interés, para aprovecharse de mi fama
Nunca me sentí tan feliz
Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Sin lugares famosos, lejos de ellos
Joyas que pueda comprar
Ningún apuesto extraño, peligroso
Droga que probar
Sin viajes eternos, sin corazones que robar
Sin risas en la obscuridad
Sin aventuras en tierras lejanas
Sin fuegos que pueda avivar
Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Y ahora descubro he cambiado mi forma de pensar
Esta es mi religión
NADAR
Pon tu cabeza sobre mi hombro nene
Las cosas no se pueden poner peor
La noche se está enfriando
A veces la vida parece un castigo
No puedo llevar estos pecados sobre mi espalda
Ya no quiero llevarlos
Voy a llevar este tren lejos de su curso
Voy a nadar hasta el fondo del océano
Mmmmm
Chocar con la otra orilla del mar
Mmmmm
Nadar hasta el fondo del mar
Los niños matan niños
Mientras los estudiantes raptan a sus maestros
Los cometas surcan los cielos
Mientras las iglesias queman a sus sacerdotes
No podemos cargar estos pecados en nuestras espaldas
Ya no quiero llevarlos
Vamos a llevar este tren lejos de su curso
Vamos a nadar hasta el fondo del océano
Deja que el agua te purifique
Que te limpie por completo
Nadar hasta el fondo del océano
Y así poder comenzar de nuevo
Borrar todos nuestros pecados
Chocar con la orilla del mar
Mmmmm
Chocar con la otra orilla del mar
Nadar hasta el fondo del mar
Mmmmm
RAYO DE LUZ
Muldoon, Dave Curtis, Christine Leach)
Al ver un cefíro en la noche me pregunto
Si mis lágrimas de la mañana
Se hunden bajo el sol
Se consiguió un universo se fue rápidamente
A la luz del trueno amenazando a todos
Y me siento como en casa
Y me siento
Y me siento como en casa
Y me siento
Más rápido que la velocidad de la luz
Ella está entre las nubes
Tratando de recordar
¿Dónde comenzó todo?
Consiguió un pedacito del paraíso
Esperando el momento
En que todos los pueblos se unan en uno sólo
Más rápido que un rayo de luz
Más rápido que un rayo de luz
Más rápido que un rayo de luz
Y me siento
Más rápida que un rayo de luz
Después se fue
Alguien más estará ahí
Y me siento
Y me siento
Y me siento como en casa
Y me siento
Más rápida que un rayo de luz ella vuela
Más rápida que un rayo de luz vuelo
CHICA DE PERFUME DULCE
Jovencito de porcelana y terciopelo
Que me devoras cuando estás conmigo
Triste deseo, ventana al mar
Suspiras delicioso calor
Soy tu chica de perfume dulce
Tu chica de perfume dulce
Cálido deseo
Vuela hacia mí
Soy tu chica de perfume dulce
Tu chica de perfume dulce
Soy tu chica de perfume dulce
Dulce, dulce
Apresúrame fantasmas
Cada rincón de mi hogar
Chica exitada
Zurcas los océanos
Tu chica de perfume dulce
Tu chica de perfume dulce
Tu chica de perfume dulce
Chica de perfume dulce
¿Te he mentido?
Tu chica de perfume dulce
Veneno mágico
Eres un chico de perfume dulce
Un chico de perfume dulce
Eres dulce
Chica de perfume dulce
EL coraje sagrado es veneno mágico
Es dulce, es dulce
Soy tu chica de perfume dulce
Es dulce, es dulce
Soy tu chica de perfume dulce
Soy tu chica de perfume dulce
Chico, chica, chico, chica
Dulce
PIEL
¿Te conozco de alguna parte?
¿Por qué me dejas deseando más?
¿Por qué todas las cosas que digo suenan
Como las estupideces que he dicho antes?
Pon tu mano en mi piel
Pon tu mano en mi piel
Pon tu mano en mi piel
Bésame, me estoy muriendo
Pon tu mano en mi piel
Cierro los ojos
Necesito hacer contacto
Camino sobre una delgada línea
Cierro los ojos
Cierro los ojos
¿Te conozco de alguna parte?
¿Por qué me dejas deseando más?
¿Por qué todas las cosas que digo suenan
Como las estupideces que he dicho antes?
Tócame, estoy intentando
De ver dentro de tu alma
Ya entendí
Quiero hacer una corrección
No soy así todo el tiempo
Tienes que entender
Tienes que entender
Bésame, me estoy muriendo
Pon tu mano en mi piel
Cierro los ojos
Necesito tu protección
Cierro los ojos
Cierro tus ojos
Besa, besa, bésame
¿Te conozco de alguna parte?
¿Por qué me dejas deseando más?
¿Por qué todas las cosas que digo suenan
Como las estupideces que he dicho antes?
Bésame, bésame
Tócame, me muero ohh
No soy así todo el tiempo
No soy así todo el tiempo
Pon tu mano en mi piel
Pon tu mano en mi piel
Pon tu mano en mi piel
Tócame, me muero ohh
Pon tu mano en mi piel
Pon tu mano en mi piel
No soy así todo el tiempo
No soy así todo el tiempo
No soy así todo el tiempo
NADA IMPORTA REALMENTE
Cuando era era joven
Nada me importaba realmente
Más que hacerme feliz
Yo era lo único
Ahora que he crecido
Todo ha cambiado
Nunca volveré a ser la misma
Por tí
Nada realmente importa
Amor es lo que necesitamos
Todo lo que te doy
Todo regresa a mí
Repasando mi vida
Está claro para mí
Era tan egoísta
Yo era lo único
Me di cuenta
De que nadie gana
Algo está terminando
Y algo nuevo comenzará
Nada realmente importa
Amor es lo que necesitamos
Todo lo que te doy
Todo regresa a mí
Nada se lleva el pasado
Como el futuro
Nada hace que la obscuridad desaparezca
Como la luz
Eres abrigo en la tormenta
Dame refugio en tus brazos
EL CIELO ACERCA AL PARAÍSO
El cielo acerca al paraíso así que vuela a él
Eso fue lo que me dijo el profeta
El niño acerca a la madre así que abraza fuerte a tu bebé
Eso fue lo que vió en mi futuro
Viajando por el camino
Viendo las señales poco a poco
Creo que seguiré al sol
No es sólo uno
El destino acerca al karma así que úsalo
Eso fue lo que el sabio me dijo
El amor es virtud así que afférate a la luz
Así es como será nuestro futuro
Viajando por el camino
Viendo las señales poco a poco
Creo que seguiré al sol
No es sólo uno
Viajando por su camino
Viendo las señales poco a poco
Creo que seguiré a mi corazón
Es un buen lugar para comenzar
Viajando por el camino
Viendo las señales poco a poco
Viajando, viajando
Viendo las señales poco a poco
Viajando, viajando
Viendo las señales poco a poco
La mano es dar así que hazlo
Eso fue lo que el Gospel me dijo
La vida es para vivirla así que júzgate
Así es como nuestro futuro debería ser
Viajando por el camino
Viendo las señales poco a poco
Viajando por el camino
Viendo las señales poco a poco
Viajando, viajando
Viendo las señales poco a poco
PAZ
Adaptada del texto por Shankra Charya, taken del Yoga Taravali
La traslación del idioma por Vyass Houston and Eddie Stern)
Vunde gurunam caranaravinde
Sandarsita svatma sukhavabodhe
Nihsreyase jangalikayamane
Sansara halahala moha santyai
Hala hala
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Vande
Ohm shanti, ohm shanti
Shanti shanti
Shantao
Trabajo los pies de los gurús
Despertando la felicidad de uno mismo
Más allá de la comparación, trabajando como en la jungla
Para apaciguar la conciencia del veneno de la existencia
En la forma como un hombre levanta los hombros
Agarrando una armadura, un escudo y espada
A todos esos miles, yo respetuosamente
reverencio
Paz
CONGELADO
Tú sólo ves lo que tus ojos quieren ver
Porqué la vida tiene que ser como tú quieres que sea
Estás congelado
Cuando tu corazón está cerrado
Estás tan satisfecho con todo lo que tienes
Desperdicias tu tiempo con odio y lamentos
Estás destrozado
Cuando tu corazón está cerrado
Mmmm si yo pudiera derretir tu corazón
Mmmmmmm, nunca nos separaríamos
Mmmmmm, entrégate a mí
Mmmmmm, tienes la llave
Ahora no hay razón para culparse
Y deberías saber que so sufrí lo mismo
Si te pierdo
Mi corazón se romperá
El amor es un ave, que necesita ser libre
Deja que todo el dolor en tu interior muera
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto
Mmmm si yo pudiera derretir tu corazón
Mmmmmmm, nunca nos separaríamos
Mmmmmm, entrégate a mí
Mmmmmm, tienes la llave
Tú sólo ves lo que tus ojos quieren ver
Porqué la vida tiene que ser como tú quieres que sea
Estás congelado
Cuando tu corazón está cerrado
Mmmm si yo pudiera derretir tu corazón
Mmmmmmm, nunca nos separaríamos
Mmmmmm, entrégate a mí
Mmmmmm, tienes la llave
EL PODER DEL ADIÓS
Tu corazón está cerrado, por eso debo irme
El hechizo se ha roto, te amé tanto
La libertad surge cuando aprendes a dejarla ir
La creación surge cuando aprendes a decir que no
Eras la lección que debía aprender
Yo era la fortaleza que debías quemar
El dolor es la advertencia de que algo anda mal
Ruego a Dios que no dure mucho
Quiero llegar a lo más alto
No hay nada más que intentar
No hay lugar para esconderse
No hay poder más grande
Que el poder del adiós
Tu corazón está cerrado, por eso debo irme
El hechizo se ha roto, te amé tanto
Fuíste la lección que debí aprenderno
Yo era tu fortaleza
No hay nada más que intentar
No hay lugar para esconderse
No hay poder más grande
Que el poder del adiós
No hay nada más que perder
No hay nada más que destruir
No hay poder más grande
Que el poder del adiós
Aprende a decir adiós
Anhelo decir adiós
TENER Y NO TOCAR
Tener y no tocar
Tan caliente, pero ún tan frío
Mi corazón está en tu mano
Y todavía no lo entiendes
Demasiado cerca para tomar mi camino
Querer pero no amar
Reir pero no llorar
Tus ojos ya comprendieron
Y tú todavía no haces
Algo para hacer que quiera quedarme
Como una mecha para la flama
Yo soy la culpable
Ba ba da ba ba ba
¿Qué puedo hacer?
Ba ba da ba ba ba
Voy directo a tí
Ba ba da ba ba ba
Lo he venido diciendo
Te tengo pero no te puedo tocar
Mirar pero no ver
Besar pero nunca estar
La causa de tu deseo
Estoy sobre una cuerda floja
Y no hay nadie abajo
Para detener mi caída
Te tengo pero no te puedo tocar
Te tengo pero no te puedo tocar
Te tengo pero no te puedo tocar
Te tengo pero no te puedo tocar
Te tengo pero no te puedo tocar
Para romper mi corazón
PEQUEÑA ESTRELLA
Nunca olvides quién eres
Pequeña estrella
Nunca olvides como soñar
Mariposa
Dios me dio un regalo
Hecho de carne y hueso
Mi vida, mi alma
Llenas todo mi espíritu
Nunca olvides quién eres
Pequeña estrella
Brilla más que todas las estrellas en el cielo
Nunca olvides como soñar
Mariposa
Nunca olvides de donde vienes
Del amor
Eres un tesoro para mí
Eres mi estrella
Suspiras nueva vida
Dentro de mi roto corazón
Nunca olvides quién eres
Pequeña estrella
Nunca olvides como soñar
Mariposa
Que los ángeles te protejan
Y la maldad se aleje de tí
Pequeña estrella
No hay razón para llorar
Junta tus manos y duerme
Pequeña estrella
Que la bondad te arulle
Mi amor te he encontrado
Pequeña estrella
Brillando fuertemente
Suspiras nueva vida
Dentro de mi roto corazón
Nunca olvides quién eres
Pequeña estrella
Brilla más que todas las estrellas en el cielo
Nunca olvides como soñar
Mariposa
Vuela más alto que todas las aves en el cielo
Nunca olvides quién eres
Pequeña estrella
Nunca olvides de donde vienes
Del amor
Pequeña estrella
Del amor
Pequeña estrella
Del amor
CHICA DEL MAR
Huí de mi casa que no me podía retener
Del hombre con el que no podía estar
De mi madre que persigue aunque ya no está aquí
De mi hija que nunca duerme
Huí del ruido y del silencio
Del tráfico en las calles
Huí de las copas de los árboles del cielo
Lejos del lago hacia la lluvia que moja mi cabello
Y empapa mis zapatos y mi piel
Esconde mis lágrimas, esconde mis miedos
Huí al bosque, huí a los árboles
Corrí y corrí, me estaba buscando
Huí de las iglesias y los viejos buzones del correo
De las manzanas podridas y de la dama que nunca habla
Hacia las colinas, huí del cementerio
Y mantengo la respiración y aunque cerca de tu muerte
Huí al lago hacia las colinas
Corrí y corrí, aún sigo buscando
Y veo los desastres
Los nombres olvidados
Sequé la lluvia, sequé mis lágrimas
Maldigo a los ángeles, alejo mis miedos
Y el suelo me dió directo a los pies
Y la tierra me tomó en sus entrañas
Cubrió mi rostro
Las hormigas marcharon por mi espalda
El negro cielo se abrió cegándome
Huí al bosque, huí a los árboles
Corrí y corrí, me estaba buscando
Huí a los lagos hacia las colinas
Corrí y corrí, aún sigo buscando
Y olí su ardiente carne
Sus huesos quebradizos
Su decadencia
Corrí y corrí
Aún estoy huyendo hoy
